Schrijvers op school: Antoine Bodar

Woensdag 23 maart 2011: Antoine Bodar in gesprek met de 6e klas filosofie over het eindexamenthema ‘Rede en Religie’. Hoofdvraag was uitleg te krijgen over de beleving van het geloof en de rol van het instituut van de kerk daarbij. Bodar vertelt o.a. over het stellen van hoge persoonlijke doelen, een religieuze moraal, en het spanningsveld met het leven zelf; schoonheid, troost en liefde; het bestaan van het kwaad en de vrije wil; het verschil tussen het katholicisme en de Islam; het instituut kerk; en zelfs over mystieke ervaringen.

Vertaler op school: Marcel Misset

Zeven dappere lezers hadden het boek "Feuchtgebiete" of, in het Nederlands "Vochtige streken" ter hand genomen. Afgelopen vrijdag 25 maart ontmoetten zij in een speciale aflevering van de Lesekreis de vertaler van het boek, Marcel Misset.

Misset vertelt over de schrijfster van "Feuchtgebiete," Charlotte Roche. Deze jonge Duitse t.v.-ster wilde in eerste instantie een pamflet schrijven tegen de doorgeslagen hygiène in onze cultuur. Maar het werd de roman over Helen, een meisje van 18, dat op het gebied van hygiène, maar ook wat seks betreft, geen taboes kent. Het boek is een aanklacht tegen het dwingende schoonheidsideaal en de seksuele moraal van onze tijd, stelt Marcel Misset. De leerlingen fronsen hun wenkbrauwen. Natuurlijk vonden ze de hoofdpersoon "apart en vies," maar een aanklacht zouden ze het niet willen noemen. Een aanklacht waartegen? Zo slecht, moralistisch en dichtgetimmerd is de wereld toch niet? En trouwens, zo schokkend zijn de beschrijvingen in het boek ook niet. "Wel goor, maar niet aanstootgevend," aldus de leerlingen. Vertaler Misset: "Jullie lezen het boek misschien anders dan ik. Fijn, dat jullie zo positief in het leven staan!"

Benieuwd zijn de leerlingen ook naar het bestaan van een vertaler. Misset vertelt: "Glamoureus is het niet, en rijk word je er ook niet van, maar het is een heel leuk vak." Hij vertelt hoe hij zijn carrière begon met het vertalen van Bouquetreeksen. "Feuchtgebiete" was zijn eerste echte vertaling. Misset: "Ik mocht de schrijfster maar een kwartier ontmoeten. Ik zei: 'Ik ben je vertaler.' Zij vroeg: 'En, hoe voelt dat?' Ik antwoordde: 'Alsof ik 3 maanden een verhouding met je heb gehad.'"

Tot slot wordt gediscussieerd over de vraag of "Feuchtgebiete" een literair boek is. Veel mensen vinden deze roman te plat en vies om literatuur te zijn. De leerlingen zijn het daar niet mee eens, ze vinden het een goed boek, dat stof tot nadenken geeft. Misset: "Ik vind de vraag of iets literatuur is of niet, niet zo relevant. Blijkbaar is het boek de moeite van het lezen waard. Wij hebben er nu toch ook anderhalf uur over zitten praten?"

Volgende keer in de Lesekreis:
De Driestuiversopera van Bertolt Brecht. Inleiding op dinsdag 26 april. Voorstelling op zondag 1 mei.

Filmfonds voor jongeren

Vereniging Veronica heeft deze week het filmfonds storycatcher gelanceerd. Dit gloednieuwe fonds is speciaal opgericht voor jongeren van 13 tot en met 23 jaar die een film willen maken, maar die daar tot nu toe nog niet de middelen voor hadden.

Jongeren kunnen bij storycatcher een plan indienen voor het maken van een eigen film die maximaal 15 minuten duurt. Dit kunnen ideeën zijn voor verschillende soorten filmgenres: van drama tot komedie, maar ook bijvoorbeeld een actiefilm, documentaire of zelfs een western. Drie keer per jaar wordt er een selectieprocedure gehouden waar een aantal jongeren worden uitgekozen die hun ideeën mogen verwezenlijken. Vervolgens helpt storycatcher deze jongeren bij elke fase van het productieproces van hun film met ondersteuning en faciliteiten. Ook zorgt storycatcher voor de verspreiding van de films.

storycatcher - jouw verhaal, jouw film - from VVSC on Vimeo.

Plannen kun je indienen via www.storycatcher.nl. In de jury zitten o.a. Veronica-voorzitter Yoeri Albrecht en filmregisseur Eddy Terstall.

Vertalers op school: Marcel Misset

Vrijdag 25 maart - het 4e en 5e uur - komt vertaler Marcel Misset op school om met de Lesekreis Deutsch te praten over zijn vertaling van Feuchtgebiete (Vochtige streken), de openhartige roman van Charlotte Roche. Het boek heeft internationaal veel stof doen opwaaien. De grote vraag is of “Vochtige streken” een pornografische roman is of een psychologische roman over een jonge vrouw in ontwikkeling die haar mening geeft over seksualiteit en hygiëne.

Schrijvers op school: Antoine Bodar

Op woensdag 23 maart komt schrijver en priester Antoine Bodar naar het 4e Gymnasium. Bodar woont tegenwoordig in Rome, maar is nog regelmatig in Nederland te vinden o.a. voor het geven van lezingen.
Hij is afgestudeerd en gepromoveerd in diverse vakken, waaronder filosofie. Met leerlingen van klas 6 die dit vak volgen komt hij praten over het eindexamenthema 'Rede en Religie'.

23 Dingen: (7): Social bookmarking - je favoriete websites bij elkaar

'23 Dingen' gaat over 23 interactieve internettoepassingen, ook wel Web 2.0 genoemd. Vandaag: Social bookmarking.

Wat is social bookmarking?
Bijna iedereen heeft wel favoriete websites op zijn computer. Maar stel nou dat het er heel veel worden, hoe bewaar je ze en hoe hou je het overzicht?
Met social bookmarking maak je met behulp van trefwoorden (‘tags’) je favoriete websites online beschikbaar voor jezelf en anderen. Je favorieten staan dus niet langer op je eigen computer, maar online op een speciale website. Je kunt je favorieten zodoende op iedere willekeurige computer raadplegen. Bovendien kun je ervoor kiezen ze te delen met anderen (bijvoorbeeld je vrienden, klasgenoten of leden van je sport- of andere club).


Onderstaand filmpje maakt duidelijk hoe het werkt:



Je kunt het ook nalezen in de handleiding voor Delicious.

Waar begin je?
Neem een kijkje op de populairste social bookmarking site op het web: Delicious. Delicious is een online social bookmark site, waarmee je:
1. al jouw favoriete websites kunt beheren
2. door middel van tags die websites op onderwerp kunt selecteren
3. je je favoriete websites deelt met andere gebruikers. Dit is echter niet verplicht.
Klik op Join Now en maak een eigen Delicious account aan met je eigen gebruikersnaam.
Importeer vervolgens je collectie favorieten in Delicious.

Netwerken!
Je kunt je eigen collectie verrijken, door mensen aan je netwerk toe te voegen. Ga uit van een website die je zelf hebt toegevoegd en kijk dan wie die site nog meer in hun Delicious hebben (klik op het getal). Klik vervolgens op een gebruiker om te zien of jullie overeenkomstige sites verzamelen en voeg die gebruiker tenslotte toe aan je netwerk (rechtsboven ‘Add to my network). Hoe meer mensen met een goede bookmark collectie in je netwerk zijn opgenomen, hoe leuker en handiger het zoeken wordt.

Het 4e Gymnasium is een Delicious account gestart (http://www.delicious.com/het4egymnasium) waar websites worden verzameld die op school veel worden gebruikt. Zo heb je alles bij elkaar en kun je makkelijk op trefwoorden (tags) zoeken.

Bron: 23 Dingen; 23 Onderwijsdingen

Libris nominaties bekend

De nominaties voor de Libris Literatuurprijs 2011, de prestigieuze prijs voor de beste Nederlandstalige roman van het afgelopen jaar, zijn bekend gemaakt. De shortlist bevat de volgende zes titels:

De omweg, Gerbrand Bakker - Cossee
Bonita Avenue, Peter Buwalda - De Bezige Bij
Tikkop, Adriaan van Dis - Augustus
Superduif, Esther Gerritsen - De Geus
Huid en Haar, Arnon Grunberg - Nijgh &Van Ditmar
De maagd Marino, Yves Petry - De Bezige Bij

De winnaar van de Libris Literatuur Prijs 2011 wordt op 9 mei bekendgemaakt in een rechtstreekse uitzending van Nieuwsuur vanuit het Amstel Hotel te Amsterdam en ontvangt dan 50.000 euro.

Der Lesekreis des vierten Gymnasiums liest: “Reckless” van Cornelia Funke

Met de boeken en films Hart van Inkt had Cornelia Funke in Duitsland en de rest van
wereld groot succes. De Lesekreis leest nu Funkes nieuwste boek.

Reckless gaat over Jacob, die een geheim heeft. Om de harde werkelijkheid van thuis te vergeten vlucht hij al jarenlang naar een 19e eeuwse spiegelwereld waar reuzen, feeën, draken, heksen en dwergen realiteit zijn. Hij stort zich daar roekeloos in de meest fantastische avonturen. Will ontdekt na jaren bij toeval het geheim van zijn oudere broer en volgt hem naar de andere wereld. Met rampzalige gevolgen: Will wordt getroffen door een vloek en zal langzaam maar onherroepelijk verstenen. Maar zijn broer besluit hem te redden....

Cornelia Funke liet zich voor dit boek inspireren door de sprookjes
van de Gebroeders Grimm - ook al Duitse schrijvers die over de hele
wereld bekend werden!

Voor wie?
• Iedereen die geïnteresseerd is in literatuur en sprookjes. Aanbevolen voor onderbouw.
Wat gaan we doen?
• Regel een boek. Voor die-hards in het Duits: Reckless, Steinernes Fleisch. € 19,95
bij Buchhandlung Die Weisse Rose, Rozengracht 166, telefoon 686 39 59.
Je kunt ook de vertaling lezen: Reckless, Achter de spiegel, € 16,95, bijvoorbeeld bij
de boekwinkel of in de bieb.
• Begin in het boek... Het is bloedstollend spannend, dus dat gaat snel.
• Onze eerste bijeenkomst is op woensdag 30 maart om 15.30u. We bespreken dan hoe we de eerste 150 paginaʼs vonden.
• Onze tweede bijeenkomst is op dinsdag 19 april om 15.30u. We krijgen een
inleiding over de Gebroeders Grimm. Waarom waren zij zo belangrijk voor de Duitse
taal? En waarom verzamelden ze sprookjes? Dan kijken we weer naar Reckless. Hoe zijn de sprookjes van Grimm in dit boek verwerkt?

Aanmelden voor 20 maart bij Maaike, via:
m.luttikhuis@het4egymnasium.nl

Benny Lindelauf wint Woutertje Pieterse Prijs

Benny Lindelauf heeft de Woutertje Pieterse Prijs 2011 gekregen voor De hemel van Heivisj. Aan de Woutertje Pieterse Prijs is een oorkonde en een bedrag van 15.000 euro verbonden. Deze prijs voor kinder- en jeugdboeken werd daarmee voor de vierentwintigste keer uitgereikt.
Dit werkelijk schitterende boek over o.a. keuzes maken in oorlogstijd en opgroeien in verwarrende tijden is te leen in de mediatheek.

Paulien Cornelisse op het 4e Gymnasium

Dinsdag 1 maart bezocht schrijfster en cabaretiere Paulien Cornelisse het 4e Gymnasium voor een workshop over het schrijven van columns.

Paulien Cornelisse op het 4e Gymnasium from joan on Vimeo.

Nieuwe Pythagoras en NWT in mediatheek

In het februarinummer van Pythagoras een artikel over 50 jaar geluidsdragers: van grammofoonplaat tot iPod. Verder: Panmagische vierkanten, wat zijn het en hoe maak je ze. Ook een artikel over de Nederlandse Wiskunde Olympiade die net als het tijdschrift 50 jaar bestaat.




Het maartnummer van NWT magazine besteedt o.a. aandacht aan het nut van slapen. Slaaponderzoekers wijzen erop dat een generatie chronisch zieken dreigt te ontstaan - allemaal omdat we te weinig slapen. Daarnaast blijkt slaaptekort een belangrijke rol te spelen bij ongelukken als de kernramp in Tsjernobyl en het ongeluk met de Challenger. Verder een belangwekkend artikel over Einstein die een leven lang zocht naar een theorie van alles.

Beide magazines nu op de leestafel in de mediatheek.